Η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών αποτελεί δημόσια υπηρεσία και σκοπός της είναι η παροχή υπηρεσιών επίσημης μετάφρασης δημοσίων και ιδιωτικών εγγράφων, είτε αυτά προσκομίζονται από ιδιώτες, είτε από δημόσιες υπηρεσίες.
Η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου των Εξωτερικών μπορεί να αναλάβει αλλοδαπά δημόσια έγγραφα προερχόμενα από Αρχή χώρας συμβεβλημένης στην Σύμβαση της Xάγης, τα οποία μεταφράζονται εφόσον φέρουν την σφραγίδα της Σύμβασης της Χάγης (APOSTILLE), εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις. Εάν τα δημόσια έγγραφα προέρχονται, είτε από χώρα μη συμβεβλημένη στη Σύμβαση της Χάγης, είτε από ξένη Διπλωματική ή Προξενική Αρχή στην Ελλάδα, υπό προϋποθέσεις και ύστερα από ειδικές διαδικασίες, τα έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ.
Όπως έχουμε αναλύσει και εδώ το Apostille.gr σε συνεργασία με το iMetafrasi.gr, την πρώτη online δικηγορική μεταφραστική υπηρεσία, παρέχει επίσημες μεταφράσεις και επικυρώσεις από Έλληνα Δικηγόρο. Τα οφέλη των υπηρεσιών του iMetafrasi.gr είναι πολλά, σε σχέση με την Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου των Εξωτερικών:
Μεταξύ πολλών άλλων, οι πελάτες έχουν την δυνατότητα με μία παραγγελία να επιλέξουν πολλές γλώσσες μετάφρασης για τα ίδια ή διαφορετικά έγγραφα. Μπορούν να έχουν δωρεάν εκτίμηση κόστους για την επίσημη μετάφραση όσων εγγράφων τους δεν βρίσκονται ακόμα στη βάση προεπιλογής του iMetafrasi.gr. Και το κυριότερο, κατά την παραγγελία γνωρίζουν εκ των προτέρων την τελική τιμή που θα πληρώσουν, καθώς η τιμολόγηση δε γίνεται ανά λέξη και σύμφωνα με την απόσταση του τόπου παράδοσης και παραλαβής, αλλά ανά είδος και ποσότητα εγγράφων σε συνδυασμό με τη γλώσσα.
Ωστόσο, το Apostille.gr με τη νέα υπηρεσία του, προσφέρει στους πελάτες του την δυνατότητα επιμέλειας λήψης επίσημης μετάφρασης από την Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.
Εάν ο φορέας που επιθυμείτε να καταθέσετε τα έγγραφά σας, σάς έχει ζητήσει ρητά επίσημη μετάφραση από το Υπουργείο Εξωτερικών. Εάν βρίσκεστε στο εξωτερικό ή είστε εκτός Αθηνών, και δεν μπορείτε να παρευρεθείτε ο ίδιος στο Υπουργείο Εξωτερικών. Εάν για οποιονδήποτε λόγο θέλετε να αποφύγετε τις τουλάχιστον δύο υποχρεωτικές επισκέψεις και την αναμονή στο Υπουργείο για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία, εμείς απλοποιούμε για εσάς την άχαρη και πολλές φορές δύσκολη διαδικασία εξυπηρέτησης και παρέχουμε εύκολα και όσο τον δυνατόν γρηγορότερα επίσημη μετάφραση από την Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.
Εάν επιθυμείτε η επίσημη μετάφραση του εγγράφου σας να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο από την μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, αφού λάβει την επισημείωση της Χάγης, το γραφείο μας δύναται να αναλάβει την διεκπεραίωση της ως άνω διαδικασίας για εσάς. Εγγυόμαστε την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας βασιζόμενοι στην πολυετή εμπειρία μας και στην ειδικότερη ενασχόληση μας με τις διαδικασίες που σχετίζονται με την λήψη της Σφραγίδας της Χάγης (Apostille) και τις επίσημες μεταφράσεις δημοσίων και ιδιωτικών εγγράφων.
Επικοινωνήστε μαζί μας ή προωθήστε μας το έγγραφό σας μέσω της φόρμας «Δωρεάν Εκτίμησης», ώστε να λάβετε μία οικονομική προσφορά επιμέλειας λήψης επίσημης μετάφρασης από την Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου των Εξωτερικών.